[фелисфеникс]

Между прочим, смесь для приготовления колбасок, которая "Магги на второе", оказалась более чем годной штукой. Колбаски вкусные ^^ Надо ещё купить и сделать.
***
Пишу работу по Голдингу. Застряла на первой его книге - стихи, между прочим! - захотела ввести в текст цитату, ожидаемо не нашла ни одного русского перевода, да и англоязычный интернет оказался небогат. Но тем не менее нашла текст, сижу, художественно перевожу. Локи, ну нахуя?! На мой вкус, стихи хорошие, вот допереведу и выложу, хотя мой перевод явно не будет эталоном и так далее.
Спросите, при чём тут колбаски? Да просто моя гнусная натура очень ловко переводит стихи об ушедшем детстве, море и одиночестве, если при этом потребляет какой-нибудь вкусный продукт.

@темы: как грызут гранит, люблю повеселиться - особенно пожрать

Comments

[Маджента]

Про колбаски. У тебя туда влезает столько, сколько они говорят? У меня вечно лишнее остается, хотя всё взвешиваю)

[фелисфеникс]

у меня остается на дополнительную котлету, которую я гордо жарю на маленькой сковородке ))

[Маджента]

фелисфеникс, ну точно) Ура, я не лох!