Попса-а!

[фелисфеникс]

Помните группу "Серебро"?

Так она своё, гхм, произведение перевела на

родной язык

русский матерный.

Получилось нечто офигительное...

Здесь эту хероту можно послушать (скачивать не рекомендую, гадость патамушта) и поплакать над судьбами поколения

@темы: голые эмоции

Comments

[Марсианка Подкейн]

да..слышала, на английском она лучше.

[фелисфеникс]

имхо, она вообще кошмарна, но тут кошмар не то в квадрате, не то в кубе О_о

[.Inanity]

pimienta

ппкс

[Марсианка Подкейн]

pimienta, ну да...но на английском хотя бы лучше, чем на русском.

то же самое с Колдуном. Когда услышала русскую версию, упала в обморок.

[bitterb]

я все думала - стеб это или правда? если правда - кто ж такое пустит в эфир и на какую аудиторию они расчитывают свое "творчество"?

[_Сумирэ]

На русском радио, кажется, крутится...

Вааааапсче жесткач..

[Таня К.]

да, я слышала неделю или полторы назад по радио. На английском она намного привлекательней.

[Tasmit]

я ф шоке... у нас пропаганда мата началась? это же музыка, ориентированная на поколение нынешних тинейджеров. Они и буду ходить и распевать "кто-то сзади подумал, что мы бляди"??? Все еще надеюсь, что это стеб, ибо в противном случае Фадеев ооочень сильно упадет в моих глазах.

[Tasmit]

ыыыы скинула ссылку мэну, он нашел официальный текст, который крутят по радио:



"А-у.

Девчонки кто-то сзади

Подумал, что мы кошки

Но попадает в кровь

Ля-мука любовь "



а в оригинале идет мат =)



я бы на месте текстовика хотя бы "сзади" на что-нить заменила, а то так и домысливается "бляди"

[Dragon Shadow]

*Тень плачет горькими слезами*